Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Вынер куымым ончаш

  • 1 куымо

    Г. ко́мы
    1. прич. от куаш I.
    2. прил. тканый, вытканный; ткацкий. Куымо ӱштӧ тканый пояс; шке куымо домотканый, домашнего изготовления.
    □ Эр шошым авана тышан куымо вынержым шарен ошемда ыле. М. Делянов. Здесь ранней весной наша мать расстилала и выбеливала вытканный ею холст. Ме ситце куымо фабрикыш экскурсий дене мийышна. «Мар. ӱдыр». Мы ходили с экскурсией на ткацкую фабрику.
    3. в знач. сущ. тканьё. Вынер куымым ончаш смотреть на тканьё холста; куымо годым во время тканья.
    □ Машина дене у постом куыметым ужам. Н. Тишин. Я вижу твоё тканьё на машине нового сукна.
    ◊ Куымо стан ткацкий станок. Чевер шошо кече годым (ӱдырамаш) вынер куымо станеш кычкалтеш. «У илыш». В прекрасные весенние дни женщина «впрягается» в ткацкий станок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > куымо

  • 2 куымо

    куымо
    Г.: комы
    1. прич. от куаш I
    2. прил. тканый, вытканный; ткацкий

    Куымо ӱштӧ тканый пояс;

    шке куымо домотканый, домашнего изготовления.

    Эр шошым авана тышан куымо вынержым шарен ошемда ыле. М. Делянов. Здесь ранней весной наша мать расстилала и выбеливала вытканный ею холст.

    Ме ситце куымо фабрикыш экскурсий дене мийышна. «Мар. ӱдыр» Мы ходили с экскурсией на ткацкую фабрику.

    3. в знач. сущ. тканьё

    Вынер куымым ончаш смотреть на тканьё холста;

    куымо годым во время тканья.

    Машина дене у постом куыметым ужам. Н. Тишин. Я вижу твоё тканьё на машине нового сукна.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > куымо

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»